Page 5 - IMagz Ed. 04

EDITORIAL
MOVE FRONTWARD

TOWARDS A BETTER FUTURE

“Beim Menschen ist es wie beim Velo. Nur wenn er faehrt, manusia. Beberapa dari kita menyebutnya sebagai ujian
kann er bequem die Balance halten...” dan cobaan. Proses ini terasa terwakili dengan pas dalam
analogi mengendarai sebuah sepeda. Bukankah manusia
Tertanggal 5 Februari 1930, kalimat tersebut tertera dalam memang harus tetap bergerak maju untuk terus hidup?
sebuah surat yang ditujukan kepada seorang pria Jerman, Mengayuh, merangsek, menggapai, untuk tetap melaju
Eduard. Kalimat populer tersebut telah diterjemahkan dengan seimbang menghadapi dinamika kehidupan.
dalam banyak bahasa, salah satu yang paling sering kita
temui adalah versi Bahasa Inggrisnya. Bila kita terjemahkan Pola kehidupan bermasyarakat kian berubah. Kita dapat
dalam Bahasa Indonesia, maka maknanya serupa dengan; meluaskan pandangan menjangkau seluruh sudut dunia,
“Hidup itu selayaknya orang yang mengendarai sepeda. sekaligus mengerucut pada sebuah layar berukuran 5
Hanya dengan terus mengayuh dan bergerak maju, kita inci dalam genggaman tangan di waktu yang bersamaan.
bisa tetap menjaga keseimbangan.” Dikutip dari Walter Menjauh, sekaligus mendekatkan. Menjadi raksasa, sekaligus
Isaacson, dalam buku biografinya tentang Albert Einstein menjadi kerdil. Ditengah-tengah pesatnya laju perubahan
(Einstein: His Life and Universe) yang memuat naskah asli itu, kita hanya bisa terus melangkah maju. Memastikan
surat Einstein untuk anak lelakinya itu dalam bahasa Jerman bahwa setiap ‘kayuhan’ roda kehidupan kitalah yang
- versi aslinya, dan versi terjemahan dari Information Officer kelak akan membawa kebaikan yang tentu didorong oleh
of the Einstein Archives. harapan-harapan baru dimasa depan. Harmoni dari irama
dalam pergerakan dinamis yang membuat masa depan
Waktu bergulir, tanpa mengenal rehat. Dunia yang kita manusia menjadi lebih baik. Keseimbangan dari setiap
kenal satu atau dua dekade silam memiliki wajah yang amat momen kayuhan menapak waktu yang mesti kita nikmati
berbeda dengan yang kita kenali saat ini. Setiap perubahan dan sadari. Selamat mengayuh menghadapi perubahan. ***
yang mengiringinya adalah tantangan bagi kehidupan

Salam hangat,
Dengan penuh semangat, kami bergabung bersama. Membangun
media komunikasi yang mengajak sivitas akademika Institut Teknologi
Nasional Bandung untuk saling berbagi kabar baik.

Tim Redaksi Itenas Magazine.
2019

5